Privacy policy

Last updated: 16 November 2026

Controller

The controller for data processing in the Modaqiq app is Nashwan Arslan. The full postal address is on the imprint page. Contact: check@nashwanadil.com.

What we store

Checking, translating and adding vowel marks work without an account. When you create an account or use the app, we store the following in our database:

  • Account data: name, email address, and profile picture if it comes from Google or Microsoft. If you sign up by email, your password is stored only as a hash, never in plain text. If you sign in with Google or Microsoft, we store your account ID with that provider and the sign-in tokens it issues.
  • Sign-in sessions: for each session a token, an expiry date, the IP address and the browser or device identifier (user agent). A session expires after 7 days, extended whenever you use the app. Expired sessions are not deleted on a schedule; a session record is deleted when you sign out, when it is used after it expired, or when you delete your account.
  • Text history: if you are signed in, every text you check is saved automatically with its corrected version, the number of mistakes and their details (position, kind, correction and explanation of each) and the date, so you can open it from your history as it first appeared.
  • Daily usage counter: each day we count checks, translations, vowel markings, follow-up questions and dictations to apply a daily limit. If you are signed in, the count is stored with your account ID. Otherwise it is stored with a code we derive from your IP address and the date using a secret key; the code changes every day and the IP address itself is not stored. This code is pseudonymous, not anonymous, since anyone holding the key and your address could compute it again. With the code or ID we store the date, the kind of use, the count and the time of the last update. We also count everyone’s uses together per day, without any personal identifier, for a daily ceiling.
  • Balance and purchases: when you buy or use balance, we store with your account ID your balance and every entry (purchase, charge for a check, refund) with its amount, the balance after it, the time, the app and a reference: for a purchase the Google Play purchase token, for a check an internal ID of the check. We do not store the checked text for this.
  • Contact messages: what you write in the contact form: name, email address, message and date. These messages are not linked to your account.

Texts you translate or add vowel marks to, and follow-up questions about corrections, are processed only at the moment of the request and are not stored in our database.

Dictation

Dictation is available to signed-in users only. The microphone is used only while you press the dictation button, and a recording lasts at most 45 seconds. It is sent to Google Gemini to be turned into text, and only the text comes back. We do not keep the recording afterwards, neither on our servers nor on your device.

Why we use this data

  • To provide checking, translation, vowel marking, follow-up questions and dictation.
  • To create your account, sign you in and keep your session.
  • To show you your text history and let you pin or delete entries.
  • To add purchased balance, charge paid checks and give back amounts that were not used.
  • To answer your messages.
  • To measure overall use of the app.
  • To apply a daily limit to checks, translations, vowel markings, follow-up questions and dictations, which protects the service from excessive use and shares it fairly.

Legal bases

  • Providing the features, your account and history: performing what you request from us (Art. 6(1)(b) GDPR).
  • Usage counter, visit measurement and protection against abuse: our legitimate interest in running the service safely and reliably (Art. 6(1)(f) GDPR).
  • Balance, purchases and checking them with Google Play: performing the contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
  • Answering contact messages: our legitimate interest in answering your questions (Art. 6(1)(f) GDPR).

Who receives data

  • Google Gemini (directly): receives the text to check; for follow-up questions the original text, the corrected text, the corrections and your questions; and for dictation the recording.
  • Vercel AI Gateway, and through it Google: texts to translate or vowel-mark always pass through it; checks and follow-up questions only when the direct connection to Gemini fails. Recordings never pass through it.
  • Vercel Analytics: to measure page visits. We send it neither your texts nor account data, but it automatically records the pages you visit, your browser type and your approximate country.
  • Google and Microsoft: only if you choose to sign in with one of them, to complete the sign-in. We receive your name, email address and profile picture from them. Signing in with Microsoft is available on the website only, not in the Android app.
  • Google Play (Google Ireland Ltd.): handles purchases and payments. You enter payment details only at Google; we do not receive them. When you buy, the app passes an encrypted ID (hash) of your account so the purchase is linked to your account. To check a purchase, we send the purchase token to Google Play and get back the product, the purchase state and that ID. Google’s privacy policy also applies to the payment.
  • Resend: delivers contact-form messages to our inbox and receives the name, email address and message for that.

Texts and recordings are sent to Google for processing. How Google uses this content depends on its terms for the type of Gemini API account used. The account the app connects to directly is a paid account; under Google’s terms for paid services, Google does not use the content to improve its products and keeps it only for a limited time to detect abuse and for legal reasons. You can read Google’s terms in the Gemini API Terms.

Hosting and transfers outside the EU

The app runs on Vercel servers in the United States, and the database is hosted on AWS servers in the United States, so your data is transferred outside the EU and processed there. Transfers rely on the EU-U.S. Data Privacy Framework where the recipient is certified under it, and otherwise on the European Commission’s standard contractual clauses.

Cookies and storage on your device

  • Necessary cookies: a session cookie to keep you signed in, and during sign-in with Google or Microsoft a short-lived cookie that secures the process. We do not use advertising cookies ourselves.
  • Local storage in the browser: only your preferences: light or dark theme, colour palette, and whether the on-screen keyboard is on and its language.
  • Cookies for appearance settings: we keep the interface language, light or dark theme and colour palette for a year in functional cookies on the nashwanadil.com domain, so our other apps (such as the Text detector) appear with the same settings. They are not linked to your identity and not used for advertising.
  • Text draft: what you type in the input box is kept in the browser’s durable browser storage (localStorage) so it is not lost if the page reloads, the tab closes or the phone restarts. The draft stays on your device, is not sent to us, and stays until you clear the box or the browser data.
  • App cache: the app stores its start page and icons to load quickly. Neither your texts nor account data are kept there.

Google Analytics (only with your consent)

If you press “Agree” in the bar at the bottom of the page, we load Google Analytics (Google Ireland Ltd.), which sets cookies so we can see how visitors move between pages and improve our sites. We do not know who you are, your IP address is shortened, and data may be transferred to the USA. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG).

If you decline or do not choose, it is not loaded at all, and it is never used in the Android app. Your choice is kept for one year in a cookie for the domain nashwanadil.com, so it applies to all our sites. You can withdraw your consent at any time:

How long we keep data

  • Your text history is kept until you delete it in the app or delete your account.
  • Account data is kept until you delete your account.
  • How long sessions are kept is described above under “Sign-in sessions”.
  • Usage counter data is deleted automatically after about two days, or at once when you delete your account.
  • Your balance and its entries are kept until you delete your account.
  • Contact messages are kept; you can ask us by email to delete them.

Deleting your account and history

You can delete your whole text history, or single texts, in the “Account and history” section of the “Settings” menu. You can also delete your account permanently there; your history, sessions, linked sign-in accounts, usage counter, balance and its entries are deleted with it. Unused balance is not refunded. Details are on the Delete your account and data page.

Your rights

You may ask for access to your data, its correction, deletion or restricted processing, and a copy of it (data portability). You may object to processing based on our legitimate interest. Write to us at the address below.

You also have the right to complain to a data protection authority; the one responsible for us is the Bavarian Data Protection Authority (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA) in Ansbach, Germany.

Contact

Questions about your privacy: check@nashwanadil.com, or the contact form in the app.

Back to the app

أهلًا بك في المدقق

اختر ما يناسبك، ويمكنك تغييره لاحقًا من الخصائص.

لغة الواجهة

ألوان الواجهة

لغة اللوحة