Terms of use
Last updated: 16 November 2026
The service
Modaqiq is a service for checking, translating and adding vowel marks to Arabic texts, and for turning speech into text. By using the app you agree to these terms.
Use without balance has limits: a daily number of checks, translations, vowel markings, follow-up questions and dictations, a maximum length per text and per recording, and a daily ceiling for the whole service. We may change these limits depending on capacity. Beyond them, you can pay for checks with balance.
Balance
- You buy balance in the Android app through Google Play, in fixed packs. The price of each pack is shown before you buy. Google Play handles the payment, and its own terms apply to it as well.
- Balance is kept in cents and added to your account. A check costs, depending on the length of the text: up to 300 words 1 cent, up to 700 words 2 cents, up to 1,000 words 3 cents, and above that 3 cents for every started 1,000 words. One check may hold at most 20,000 words.
- Before a paid check you see its cost and confirm it. Once the day’s free checks are used up, a text of up to 100 words is charged 1 cent without asking; you then see the amount and your remaining balance.
- If a paid check is not carried out in full or in part, we give back the amount that was not used.
- Balance does not expire. It is not paid out, cannot be moved to other accounts, and is valid in those of our apps that accept balance.
- If you delete your account, the balance is deleted with it and is not refunded.
- Balance given for free, for example in a promotion, is not refunded.
Right of withdrawal
As a consumer you generally have a 14-day right of withdrawal for contracts made at a distance. When you buy balance, you expressly ask for it to be added to your account at once, and you confirm that you know your right of withdrawal ends with that (§ 356(5) of the German Civil Code). Refunds that Google Play grants under its own rules are not affected; we may then deduct the refunded balance from your account.
Accuracy of results
Checks, translations, vowel markings and dictations are produced by AI models and may be wrong or incomplete. We do not guarantee their accuracy; review them before relying on them.
Your responsibility for content
- You are responsible for the texts and recordings you enter in the app.
- Do not enter sensitive data about other people, such as health or financial data or ID numbers.
- Do not use the app for unlawful purposes.
Account
We may suspend accounts that are misused or break these terms. You can delete your account at any time, as described on the Delete your account and data page.
Availability
The service is provided as is and as available, and we may change all or part of it at any time. If we stop it altogether, we announce this in the app at least 30 days ahead. Purchased balance that is still unused by then is refunded on request.
Liability
We are fully liable for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and where liability is mandatory by law. For slight negligence we are liable only for breach of essential duties in paid checks, limited to the typical, foreseeable damage. Any further liability is excluded.
Governing law
These terms are governed by the law of the Federal Republic of Germany. If you are a consumer living in another EU country, you keep the protection of the mandatory rules of your country’s law.
Privacy and contact
How we handle your data is explained in the privacy policy, and who is responsible in the imprint. Contact: check@nashwanadil.com.